Овај чланак је првобитно објављен дана ВРЕМЕ .
Малиа и Сасха, пре осам година хладног новембарског дана поздравили смо вас на степеницама Беле куће. Видели смо светлост и опрез у вашим очима док сте гледали у свој нови дом. Рано смо напустили посао у Балтимору и Њујорку и отпутовали у Вашингтон да вас разгледамо. Да вам покажем спаваћу собу Линцолн и спаваће собе које су некада биле наше, да вас упознам са свим људима - цвећарима, чуварима терена и батлерима - који се посвећују томе да од ове историјске куће направе дом. Нас четворо смо лутали величанственим ходницима куће у коју вам није преостало ништа друго него да се уселите. Кад сте склизнули низ ограде соларијума, баш као што смо то радили као осмогодишњаци и опет као двадесетогодишњаци јурећи нашу младост, ваша радост и смех били су заразни.
Претплатите се на наш дневни билтен за најновије вести о коси, лепоти, стилу и познатим личностима.
За осам година сте учинили толико. Толико виђено. Стајали сте на вратима ћелије острва Роббен у којој је деценијама био затваран Јужноафрички Нелсон Мандела, загрливши оца. Путовали сте у Либерију и Мароко са мамом како бисте разговарали са девојчицама о важности образовања - девојке које су себе виделе у вама, виделе се у вашим родитељима, виделе ко могу постати ако наставе да уче и уче.
Присуствовали сте државним вечерама, шетали по националним парковима, упознавали међународне лидере и успели сте да се смејете шалама вашег оца током годишњег пардона за Дан захвалности, све док сте били деца, похађали школу и стекли пријатеље. Гледали смо како са грациозношћу и лакоћом растете од девојака до импресивних младих жена.
И кроз све то имали сте једно друго . Баш као и ми.
Сада ћете се придружити још једном рарификованом клубу, једном од бивших Прве деце - позицији коју нисте тражили и којој нема смерница. Али имаш толико чему да се радујеш. Писаћете причу о свом животу, ван сенке својих славних родитеља, а опет ћете увек носити са собом искуства у протеклих осам година.
Никада не заборавите дивне људе који раде у Белој кући. Поздрављамо се као седмогодишњаци дедин Инаугурација је била Нанци, цвећара Беле куће, која нас је увела од хладноће. Помогла нам је да направимо шарене букете зимског цвећа за кревет наших бака и дека. Двадесет година касније, Нанци је урадила цвеће за Јенино венчање. Негујте своју Нанци. Остајемо у контакту са нашом тајном службом.
Били су део нашег одрастања: тамо за прве спојеве, прве дане, па чак и веридбе и медени месец. Знамо да није увек било лако - вас двоје и нас двоје били смо тинејџери које су мушкарци вукли у ранцима - али ставили су нам живот на чекање.
Уживајте на факултету. Као што већина света зна, јесмо. И више нећете имати тежину света на својим младим раменима. Истражите своје страсти. Научи ко си. Правите грешке - то вам је дозвољено. Наставите се окружити лојалним пријатељима који вас познају, обожавају и жестоко ће вас заштитити. Они који вас осуђују не воле вас и њихов глас не би требало да има тежину. Уместо тога, важна су ваша срца.