У априлу 1994. Јужна Африка је изабрала свог првог председника црнаца, Нелсона Манделу. Мандела је током свог живота одржао низ незаборавних и важних говора, али можда ниједан у поређењу са његовим наступним говором од 10. маја. Телевизиран је широм света милијардама и чврсто је пружио обећавајућу поруку наде. Оживите Манделин револуционарни говор у наставку.
Ваша Величанства, Ваша Височанства, уважени гости, другови и пријатељи:
Данас сви ми својим присуством овде и прославама у другим деловима наше земље и света додељујемо новорођенчету слободу славе и наде.
Из искуства ванредне људске катастрофе која је предуго трајала, мора се родити друштво на које ће цело човечанство бити поносно.
Наша свакодневна дела обичних Јужноафриканаца морају створити стварну јужноафричку стварност која ће ојачати веру човечанства у правду, ојачати његово поверење у племенитост људске душе и одржати све наше наде у славни живот свих.
Све ово дугујемо и себи и народима света који су данас овде тако добро заступљени.
За своје сународнике не оклевам да кажем да је свако од нас тако блиско везан за тло ове прелепе земље као и чувена стабла јакаранде у Преторији и дрвеће мимозе грмља.
Сваки пут када неко од нас додирне тло ове земље, осећамо осећај личне обнове. Национално расположење се мења како се мењају годишња доба.
Покреће нас осећај радости и узбуђења када трава постане зелена и цвеће процвета.
То духовно и физичко јединство које сви делимо са овом заједничком домовином објашњава дубину бола који смо сви носили у срцу док смо видели како се наша земља распада у страшном сукобу и како смо је видели одбачену, забрањену и изоловану од народа света, управо зато што је постао универзална основа погубне идеологије и праксе расизма и расног угњетавања.
Ми, људи Јужне Африке, осећамо се испуњенима што нас је човечанство вратило у своја крила, што смо ми, који смо не тако давно били одметници, данас добили ретку привилегију да сами будемо домаћини народима света тла.
Захваљујемо свим нашим угледним међународним гостима што су дошли да поседују народ наше земље оно што је, на крају крајева, заједничка победа за правду, мир и људско достојанство.
Верујемо да ћете и даље бити уз нас док се боримо против изазова изградње мира, просперитета, несексизма, нерасности и демократије.
Дубоко ценимо улогу коју су масе нашег народа и њихове политичке масовне демократске, верске, женске, омладинске, пословне, традиционалне и друге вође имале да доведу до овог закључка. Међу њима је и мој други заменик председника, часни Ф.В. де Клерк.
Такође бисмо желели да одамо почаст нашим снагама безбедности, у свим њиховим редовима, за истакнуту улогу коју су имале у обезбеђивању наших првих демократских избора и транзиције у демократију, од крвожедних снага које још увек одбијају да угледају светлост.
Дошло је време зарастања рана.
Дошао је тренутак да премостимо провалије које нас деле.
Време за изградњу је на нама.
Напокон смо постигли своју политичку еманципацију. Обећавамо да ћемо ослободити све наше људе од трајног ропства сиромаштва, лишавања, патње, пола и друге дискриминације.
Успели смо да предузмемо последње кораке ка слободи у условима релативног мира. Обавезујемо се на изградњу потпуног, праведног и трајног мира.
Тријумфовали смо у напору да усадимо наду у груди милиона наших људи. Улазимо у савез да ћемо градити друштво у којем ће сви Јужноафриканци, и црно-бели, моћи ходати високи, без икаквог страха у срцу, уверени у своје неотуђиво право на људско достојанство - дугина нација у миру са собом и светом.
Као приврженост обнови наше земље, нова Привремена влада националног јединства ће се по хитном поступку позабавити питањем амнестије за различите категорије наших људи који тренутно издржавају казну затвора.
Овај дан посвећујемо свим херојима и хероинама у овој земљи и остатку света који су се на много начина жртвовали и предали своје животе да бисмо могли бити слободни.
Њихови снови су постали стварност. Слобода је њихова награда.
Обоје смо понижени и повишени због части и привилегија које сте нам, људи Јужне Африке, указали као првом председнику уједињене, демократске, нерасне и несексистичке Јужне Африке, да водимо нашу земљу ван долине таме.
И даље разумемо да не постоји лак пут до слободе.
Знамо добро да нико од нас, делујући сам, не може постићи успех.
Стога морамо заједно деловати као уједињени народ, за национално помирење, изградњу нације, рађање новог света.
Нека буде правде за све.
Нека буде мира за све.
Нека има посла, хлеба, воде и соли за све.
Нека свако зна да су за свако тело, ум и душа ослобођени да се испуне.
Никада, никада и никада више неће бити да ће ова прелепа земља поново доживети угњетавање једних од других и трпети непристојност свог света.
Нека влада слобода.
Сунце никада неће заћи на тако величанствено људско достигнуће!
Бог благословио Африку!
Хвала вам.
