Овај чланак се првобитно појавио на Људи .
Холли Маниатти, сертификовани тумач за знаковни језик, својим ентузијазмом истакла је хип-хоп икону Снооп Догг својим концертним концертом на Јазз Фесту у Нев Орлеансу. Радио емисија Гоод Лифе на Фејсбуку дели видео како Холли убија хип-хоп занат на знаковном језику док Снооп изводи П.И.М.П. - песму репера 50 Цент-а.
Нисам знао који да гледам @сноопдогг или #интерпретер #ЈаззФест #неворлеанс @тглрадиосхов #ТхеГоодЛифеРадиоСхов ввв.тглрадиосхов.цом Набавите #АппДа бисте овај видео користили у комерцијалном плејеру или у емитовањима, пошаљите е-пошту на лиценцесинг@сторифул.цом
Поставио Радио емисија Добар живот у суботу, 6. маја 2017
Видео је остварио преко 13 милиона прегледа и постао је вирусни хит на друштвеним мрежама. Маниатти је радила на бројним фестивалима и концертима са познатим реперима, укључујући Беастие Боис, Ву-Танг Цлан и Киллер Мике, а ово није први пут да је украла шоу са својим главним вештинама. Такође је ухваћена на видео снимцима на концерту Публиц Енеми 2015. године и емисији Ву-Танг Цлан 2013. Учитавање плејера ...
Реп и хип-хоп језик знакова није лак задатак ни за професионалног преводиоца, јер Маниатти проводи готово 50-80 сати проучавајући музику пре наступа. Да би интерпретације биле што аутентичније, тако да се глуви покровитељ приближава истом искуству као и људи који чују, користим знакове који су, знате, аутохтони тамо где је та особа, знате, расла горе, или одакле су или где тренутно живе, рекла је у радијском интервјуу 2013. године.
Она додаје, мало је поразно јер не мислим на себе као на људе. Претпостављам да сам пред пуно људи, али увек сам толико заокупљен обављањем доброг посла - реч је само о глувим покровитељима који су тамо.